LHOTECKÁ KAŠTÁNKA A BĚH DO VRCHU V USA
Úspěšný víkend protinožců – nestačí jen na Pepu Podušku
Den po té, co 16. 6. Novozélanďan Jonathan Wyatt vyhrál mistrovství USA v běhu do vrchu při Annual Mt. Washington Road Race, doběhl 17. 6. Australan John Collie druhý v kategorii čtyřicátníků na pohárovém závodě běžců Kladenska a Rakovnicka ve Lhotě. Patnáctikilometrovou lhoteckou Rozkvetlou kaštanku vyhrál ve čtyřicátníkách kladenský Pepa Poduška v čase rovných padesát šest minut.
Wyatt na amerických 7, 6 míle, tedy asi na 12 kikometrů potřeboval hodinu, dvanáct minut a padesát vteřin. Porovnáním časů Pepy a Jonathana na danou vzdálenost je zřejmé, že Novozélanďan může být rád, že Pepa se na Mt. Washington nevydal, protože běží patnáct kilometrů rychleji než Wyatt dvanáct. Argument, že v Americe šlo o běh do vrchu je lichý a neobstojí, neboť podle znalce z nejpovolanějších – Zdeňka Kučery (104 maratonů + 1 ultra) běhá Pepa do kopce stejně rychle jako po rovině (a při seběhu ještě trochu zrychlí – dodávám já).
Pepa do USA necestoval, protože stejně jako Američané ( desetibojař Brian Clay) dávají přednost svému mistrovství, dal minulý týden přednost náročnějšímu běhu Rokytnice – Dvoračky, kde vybojoval v kategorii čtyřicátníků 2. místo za Standou Kynčlem. Tento běh byl u nás kvalifikací na Mistrovství Evropy v běhu do vrchu.
Doplňme, že ženy na Annual Mt. Washington vyhrála Anička Pichrtová z X-AIR Ostrava a ve Lhotě Ivana Ducháčková ze Sokola Unhošť.
červen 2007 Miloš Kmuníček
A Successful Weekend for the Antipodes – They Were Surpassed Only by Pepa Poduška
On 16 June Jonathan Wyatt of New Zealand won Annual Mt. Washington Road Race, and on the next day, June 17, John Collie of Australia came in second in the category of forty year old runners in cup competition of the Kladno and Rakovník Runners which took place in Lhota. The fifteen kilometers long „Blooming Chestnut Alley“ in Lhota was won in forties by Pepa Poduška from Kladno who finished in 56 minutes.
Wyatt needed for his 7,6 miles, ie about 12 kilometers, 1 hour, 12 minutes and 50 seconds. By comparing the times and distances we can clearly see that the New Zealender ought to be glad Pepa didn’t set for Mt. Washington, as he can run 15 kilometers faster than Wyatt 12. The argument that in the States it was a mountain race holds no water, for according to our most excellent expert – Zdeněk Kučera (104 marathon + 1 ultramarathon) Pepa can run uphill as fast as on plain field (and I’d add he is even faster downhill).
Pepa didn’t travel to the USA because he preferred to participate in more demanding mountain run Rokytnice - Dvoračky, just like Americans (decathlete Brian Clay) prefer their own championship, and came in second in forties, outrunning Standa Kynčl. It was a qualifying run for the European Championship in Mountain Running.
Let us add that the first women in those two runs were Anička Pichrtová from X-AIR Ostrava in the States and Ivana Ducháčková from Sokol Unhošť in Lhota.
Lhotecká Kaštanka. První tři čtyřicátníci ( držící lahve) z leva 1. Pepa Poduška 2. John Collie 3. Miloš Kmuníček
Úplně v pravo ředitel závodu Karel Kozel.
Lhotecká Kaštanka. The first three forties ( holding bottles) from the left to right 1. Pepa Poduška 2. John Collie
3. Miloš Kmuníček. Completely on the right manager of the race Karel Kozel.
June 2007 Miloš Kmuníček
